Diskusjon:Help! (film)/Arkiv1

Heter den ikke Hjelp! på norsk?

... Og skal ikke alle filmtitler i artikkeltitler her være norske? Uws! 1. des 2007 kl. 02:17 (CET)

Da må vi i såfall oversette "King Kong" til "Kong Kong". Candyman777 10. des 2007 kl. 12:15 (CET)

Bare hvis den har blitt kalt/blir kalt det på norsk. Har sett en tidligere diskusjon der det ble enighet om at norske navn skulle brukes uansett. Uws! 18. des 2007 kl. 00:54 (CET)

Hvis det ble brukt et norsk navn under lansering av filmen er jeg enig. Men f.eks "Independence Day" ble aldri kalt "Uavhengighetsdagen" på norsk. I slike tilfeller mener jeg det er riktig å bruke den originale tittelen. Beklager hvis jeg var litt uklar. Candyman777 18. des 2007 kl. 12:56 (CET)

Har flyttet selv om det iflg EMI Norge er hakkende galt. [http://www.emi.no/utgivelser/the_beatles/help_(the_movie).aspx lenke til deres utgivelser I NORGE]. Noorse 6. feb 2008 kl. 03:24 (CET)

Medietilsynet bruker navnet "Hjelp" [1] Uws! 24. aug 2008 kl. 21:54 (CEST)