Diskusjon:Lordkansler

Oppslag og oversettelse

Hva støtter oversettelse til rikskansler? I litteraturen om britisk statsskikk finner jeg ikke oversettelse av dette embetet til norsk som rikskansler. Derimot har Olle Nyman: Statsforfatninger (1967) lordkansler for Lord Chancellor og Omrids af engelske Institutioner for det sproglig-historiske Gymnasium (1901) har lordkansler for Lord High Chancellor. Det virker riktigere om oppslaget var Lordkansler (eventuelt med omdirigering fra rikskansler-oppslaget som nå finnes). – Ordensherre (diskusjon) 19. jul. 2016 kl. 11:18 (CEST)