Diskusjon:Uranos

«Uranos» er ikke riktig. Det skal være «Ouranos».[rediger kilde]

Uranos er en sammenblanding av gresk og latinsk skrivemåte, og er faktisk ikke riktig verken på det ene eller andre språket. På latin blir han kalt Uranus, på gresk heter han Ouranos (Οὐρανός). Sidetittelen og navnet på guddommen bør forandres deretter, med presisering av hvilke skrivemåter som hører til hvor.
På norsk er det vanlig å transkribere i henhold til det opprinnelige språkets uttale.

Jeg foreslår at artikkelen innledes slik:
«Ouranos (gresk: Οὐρανός, som betyr himmel; latin: Uranus) …»– Dette usignerte innlegget ble skrevet av CannedMan (diskusjon · bidrag) 24. mai 2011 kl. 12:44 (CEST) (Husk å signere dine innlegg!)[svar]

Det er mange måter å skrive Ouranos på... — Dette usignerte innlegget ble skrevet av 80.212.42.89 (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)

Mulig det er riktig som førstnevnte skriver.Et argument imot er at både dansk, svensk og tysk Wikipedia også benytter Uranos. Det er ikke nødvendigvis utslagsgivende, men en indikasjon. Har vi noen ekstern kilde eller annen autoritet som kan tippe oss i den retningen? --Finn Bjørklid (diskusjon) 12. okt. 2013 kl. 01:19 (CEST)[svar]