Eggesteinen
Eggesteinen er en runestein fra 1150-1350, som tidligere stod ved den gamle allfarveien over Eggemoen, på grensen mellom Hadeland og Ringerike. Steinen markerte også grensen mellom gårdene Egge i Haug sogn, Norderhov og Berger i Jevnaker kommune. I 1866 ble steinen utsatt for hærverk. Den ble reparert og forbundet med jernbånd og satt opp igjen, men ble igjen utsatt for hærverk i 1875. Da ble den flyttet til Universitetets Oldsaksamling. På Eggemoen står en kopi, som visstnok er plassert på eller nær det opprinnelige stedet.
Steinen[rediger | rediger kilde]
De fysiske målene på steinen er 40 cm på det bredeste, mellom 15 og 17 cm tykk og 149 cm høy[1].
Datering[rediger | rediger kilde]
Dateringen på steinen er satt til omtrent 1100 tallet.[2]
Innskriftene[rediger | rediger kilde]
Steinen inneholder fire runeinnskrifter (A, B, C og D), hvorav kun tre er leselige. Innskriftene lyder:
- þa:ræist:mik:oak:ræisti
- amundi:ormstæins:a:sun:a:sotrange
þa reist mik ok Ámundi Ormsteinsson á Sotrangi
Oversatt: «Da ristet meg, og reiste (steinen), Åmunde Ormsteinsson på Sætrang»
- hær:er:ændimrki:or austær:i: langæ:fosn
Hér er endimerki ór austr í Langaforsinn
Oversatt: «Herfra går grensen øst i Langefossen»
- fura:
Fura
Oversatt: trenavnet «furu»
Steinen har også en nyere innskrift som oversatt lyder:
«1689 den 24. mars»
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt. 1951. s. 73.
- ^ Birkeli, Fridtjov (1906-1983) (1973). Norske steinkors i tidlig middelalder: et bidrag til belysning av overgangen fra norrøn religion til kristendom. Oslo: Universitetsforlaget. ISBN 8200087883.
Kilder[rediger | rediger kilde]
- Norges innskrifter med de yngre runer, bind II, side 68-80.