Krimtatarisk
Må ikke forveksles med tatarisk.
Krimtatarisk, eller krimtatarsk, er et tyrkisk språk.
Krimtatarisk brukes av ca. 300 000 krimtatarer, ca. halvparten på Krim og resten der de havnet på grunn av den krimtatariske diaspora. De fleste utenom Krim bor i Usbekistan, men noen bor også i Tyrkia, Romania og Bulgaria.
Skriftspråk[rediger | rediger kilde]
I 1876 ble de krimtatariske dialektene ført sammen til et felles skriftspråk av İsmail Gaspıralı. I 1928 ble det arabiske alfabetet erstattet av et felles tyrkisk latinsk alfabet. Dette ble i 1938 erstattet av et modifisert kyrillisk alfabet. Fra 1990-årene har det latinske alfabetet økt i popularitet, men det kyrilliske brukes fortsatt. Det nåværande latinske alfabetet baseres på det tyrkiske med tillegg av bokstavene Ñ och Q.
Krimtatarisk latinsk alfabet[rediger | rediger kilde]
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /d/ | /dʒ/ | /tʃ/ | /d/ | /e/ | /f/ | /g/ | /ɣ/ | /x/ | /ɯ/ | /i, ɪ/ |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ø/ | /p/ | /q/ | /r/ | /s/ |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | |||||
| /ʃ/ | /t/ | /u/ | /y/ | /v, w/ | /j/ | /z/ |
Krimtatarisk kyrillisk alfabet[rediger | rediger kilde]
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /v, w/ | /g/ | /ɣ/ | /d/ | /ɛ, jɛ/ | /ø, jø, jo, ʲo/ | /ʒ/ | /z/ | /i, ɪ/ | /j/ |
| К к | Къ къ | Л л | М м | Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| /k/ | /q/ | /l, ɫ/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o, ø/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u, y/ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю |
| /f/ | /x/ | /ts/ | /tʃ/ | /dʒ/ | /ʃ/ | /ʃtʃ/ | // | /ɨ/ | /ʲ/ | /ɛ/ | /y, jy, ju, ʲu/ |
| Я я | |||||||||||
| /ja, ʲa/ |
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- (en) Crimean Tatar language – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- Omniglot: Crimean Tatar
