Diskusjon:Postposisjon
Jeg vil utfordre de to siste eksemplene som er gitt på «norske postposisjoner». I spørsmålet om hammeren, så står preposisjonen sist, fordi substantivet er erstattet med spørreordet «hva». Dersom vi tenker oss svaret: «Jeg skal bruke hammeren til matlaging.» så ender den angivelige postposisjonen opp som preposisjon. Det samme er tilfelle i spørsmålet om å gå på byen. I dette tilfellet, ville jeg personlig synes det var mer naturlig å si «Jaha, med hvem?» heller enn «hvem med?». Igjen, så vil vi få et svar med en preposisjon: «Jeg gikk med den styggeste jenta i klassen.» Poenget er at i vanlige setninger på norsk bruker vi preposisjoner. Svarene blir ikke: *«Jeg skal bruke hammeren matlaging til», eller *«Jeg gikk den styggeste jenta med». Det virker veldig konstruert å bruke disse spørsmålene. V85 10. jul 2010 kl. 12:23 (CEST)