Diskusjon:Staten New Yorks sivile søksmål mot Donald Trump-konsernet (2019–)
Regjerings- vs statsadvokat[rediger kilde]
Jeg ser at Letitia James på norsk omtales som regjeringsadvokat. Det ser ut til at i USA kan myndighetens sakfører i sivile saker og påtalemakten i delstaten være samme embete, mens i Norge er dette adskilt. Hilsen Erik d.y. 27. sep. 2023 kl. 17:49 (CEST)
- Men er det samme embete i New York? Trygve Nodeland (diskusjon) 27. sep. 2023 kl. 19:10 (CEST)
- Ser sånn ut, men jeg ble usikker. Dette er jo en sivil sak. Hilsen Erik d.y. 27. sep. 2023 kl. 19:20 (CEST)
- Det er to saker i New York. Denne sivile saken føres av Letita James, Attorney General. Straffesaken føres av New York County District Attorney Alvin Bragg. Lederen av statens advokater i sivile saker er i Norge regjeringsadvokaten, mens det i straffesaker er riksadvokaten. Det følger av artikkelen på engelsk som vi ennå ikke har, at James har "tiltrådt" saken, men det er såvidt jeg forstår Bragg som fører den. Jeg finner ingen usikkerhet. Trygve Nodeland (diskusjon) 27. sep. 2023 kl. 19:37 (CEST)
- Da er saken oppklart! Hilsen Erik d.y. 27. sep. 2023 kl. 19:49 (CEST)
- Det er to saker i New York. Denne sivile saken føres av Letita James, Attorney General. Straffesaken føres av New York County District Attorney Alvin Bragg. Lederen av statens advokater i sivile saker er i Norge regjeringsadvokaten, mens det i straffesaker er riksadvokaten. Det følger av artikkelen på engelsk som vi ennå ikke har, at James har "tiltrådt" saken, men det er såvidt jeg forstår Bragg som fører den. Jeg finner ingen usikkerhet. Trygve Nodeland (diskusjon) 27. sep. 2023 kl. 19:37 (CEST)
- Ser sånn ut, men jeg ble usikker. Dette er jo en sivil sak. Hilsen Erik d.y. 27. sep. 2023 kl. 19:20 (CEST)