Skriv deg, Jesus, på mitt hjerte
«Skriv deg, Jesus, på mitt hjerte» er en salme av den danske biskop og salmedikter Thomas Kingo. Den er forfattet i 1689. Melodien er fra 1400-tallet med ukjent opphav, men gjengitt hos Louis Bourgeois 1551.[1] Samme melodi brukes også for salmen «Jesus, dine dybe vunder».
Teksten[rediger | rediger kilde]
Dansk tekst[rediger | rediger kilde]
(I bearbeidet form fra 1844)
Skriv dig, Jesus, på mit hjerte,
du min konge og min Gud!
at ej lyst, ej heller smerte
dig formår at slette ud!
Denne indskrift på mig sæt:
Jesus udaf Nazaret,
den korsfæsted, er min ære
og min salighed skal være!
Norsk oversettelse[rediger | rediger kilde]
Skriv deg, Jesus på mitt hjerte,
du min konge og min Gud,
at ei lyst, ei heller smerte,
deg formår å slette ut!
Denne innskrift på meg sett:
Jesus ifra Nasaret,
den korsfestede, min ære
og min salighet skal være
Melodi[rediger | rediger kilde]
Melodien til salmen fra Genève-psalteret.[2]
Salmen er publisert i[rediger | rediger kilde]
- Norsk Salmebok, nr. 597
- Norsk salmebok 2013, nr. 339
- Den Danske Salmebog, nr. 208
Innspillinger (i utvalg)[rediger | rediger kilde]
- Sveinung Hølmebakk med akkompagnatør Paul Leithaug: Min salmeskatt, Lynor 2002.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Norsk salmebok 2013, Eide forlag 2013
- ^ Liturgikommisjonen av 1965 (1981). Norsk salmebok: forslag til felles salmebok for Den norske kirke : delutredning. Oslo: Universitetsforlaget. s. 196. ISBN 8200706559.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Orgelresitasjon av melodien
- Dansk innspilling med sang, opptak 10. november 2013