Roald Dahls bibliografi

Roald Dahl (født 13. september 1916 i Llandaff ved Cardiff i Wales, død 23. november 1990 i Great Missenden i Buckinghamshire) var en norsk-britisk forfatter som blant annet har skrevet en rekke novellesamlinger preget av en utsøkt svart humor med overraskende vendinger, foruten rundt 30 burleske og fantastiske barnebøker hvor mange er blitt filmatisert.

Verk skrevet av Roald Dahl

For voksne

Romaner

Tittel	År	Type	Forlag	Omfang	Noter
Onkel Oswald	1980	roman	Gyldendal	220 s.	Originaltittel: My uncle Oswald

Novellesamlinger

Tittel	År	Type	Forlag	Omfang	Noter
Sånn er vi	1955	novellesamling	Gyldendal	256 s.	Originaltittel: Someone like you. Utg. senere m.tit. Et hode kortere og andre hårreisende historier. Oversetter: Peter Magnus
Kiss kiss	1970	novellesamling	Gyldendal	212 s.	Originaltittel: Kiss kiss. Oversetter: Daisy Schjelderup
Et hode kortere og andre hårreisende historier	1972	novellesamling	Gyldendal	243 s.	Originaltittel: Someone like you. Utg.første gang på norsk i 1955 m.tit. Sånn er vi. Oversetter: Peter Magnus
Bytt beite	1975	novellesamling	Gyldendal	139 s.	Originaltittel: Switch bitch. Oversetter: Peter Magnus
Over og ut : Ti historier om flyvere og flyvning	1975	novellesamling	Gyldendal	146 s.	Oversetter: Daisy Schjelderup og Sigmund Hoftun
Selsomt selskap : 13+1 underlige fortellinger	1975	novellesamling	Den Norske bokklubben	240 s.	Utvalg ved Sigmund Hoftun Novellene er hentet fra: Over to you ; Someone like you ; Kiss kiss.
Tre utvalgte noveller	1982	novellesamling	Hjemmets bokforl.	50 s.	Novellene er hentet fra: More tales of the unexpected
Onde sirkler	1984	novellesamling	Den Norske bokklubben	487 s.	Noveller i utvalg ved Gordon Hølmebakk Novellene er hentet fra: Over og ut ; Et hode kortere og andre hårreisende historier ; Kiss kiss ; Bytt beite.
Den fantastiske historien om Henry Sugar og seks andre	1989	novellesamling	Gyldendal	194 s.	Originaltittel: The wonderful story of Henry Sugar, and six more. Oversetter: Tor Edvin Dahl
Livet er et vidunderlig mysterium og andre historier	1990	novellesamling	Gyldendal	157 s.	Oversetter: Tor Edvin Dahl
Griseflaks	1996	novellesamling	Gyldendal	78 s.	Hentet fra: Kiss kiss. 1. norske utg. 1970. Oversetter: Daisy Schjelderup
Den store Roald Dahl boken	1998	novellesamling	Gyldendal Tiden	443 s.	Originaltittel: The Roald Dahl treasury. Oversetter: Oddmund Ljone mfl.
Gutten som snakket med dyrene : tretten fantastiske fortellinger	2001	novellesamling	Gyldendal	243 s.	Oversetter: Tor Edvin Dahl mfl.
Tuskhandel : tretten tvilsomme fortellinger	2001	novellesamling	Gyldendal	261 s.	Oversetter: Daisy Schjelderup, Tor Edvin Dahl og Peter Magnus
Roald Dahls beste historier	2002	novellesamling	Den norske bokklubben	335 s.	Roald Dahl ; i utvalg ved og med etterord av Lars Mæhle
Hevnen er søt : tretten makabre fortellinger	2001	novellesamling	Gyldendal	220 s.	Oversetter: Daisy Schjelderup og Peter Magnus
Roald Dahls beste	2005	novellesamling	Gyldendal	555 s.	Oversetter: Peter Magnus mfl.

For barn

Bøker

Tittel	År	Type	Forlag	Omfang	Noter
Charlie og sjokoladefabrikken	1972	barnebok	Gyldendal	123 s.	Originaltittel: Charlie and the chocolate factory. Oversetter: Oddmund Ljone. Illustratør: Faith Jaques. Finnes som lydbok
Danny og den store fasanjakten	1977	barnebok	Gyldendal	161 s.	Originaltittel: Danny, the champion of the world. Oversetter: John Hollen. Illustratør: Jill Bennett. Finnes som lydbok
Den fantastiske Mikkel Rev	1978	barnebok	Gyldendal	71 s., [1] bl.	Originaltittel: Fantastic Mr.Fox. Oversetter: John Hollen. Illustratør: Donald Chaffin. Finnes som lydbok
Verdens største fersken	1982	barnebok	Hjemmets bokforl.	111 s.	Originaltittel: James and the giant peach. Oversetter: Axel Segelcke Seeberg. Illustratør: Michel Simeon. Finnes som lydbok
Georgs magiske medisin	1982	barnebok	Gyldendal	109 s., [1] bl.	Originaltittel: George's marvellous medicine. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
SVK	1984	barnebok	Gyldendal	206, [2] s.	Originaltittel: The BFG. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Heksene	1985	barnebok	Gyldendal	195, [3] s.	Originaltittel: The witches. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Gutt : Fortellinger fra barndommen	1986	barnebok, selvbiografi	Gyldendal	159, s.	Originaltittel: Boy : tales of childhood. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Giraffen og Pelli og jeg	1987	barnebok	Gyldendal	[32] s.	Originaltittel: The giraffe and the pelly and me. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Charlie og den store glassheisen	1988	barnebok	Gyldendal	124, [1] s.	Originaltittel: Charlie and the great glass elevator. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Faith Jaques. Finnes som lydbok
Den kjempestore krokodillen	1988	barnebok	Gyldendal	[32] s.	Originaltittel: The enormous crocodile. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Matilda	1989	barnebok	Gyldendal	227, [3] s.	Originaltittel: Matilda (engelsk). Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Den magiske fingeren	1990	barnebok	Gyldendal	60, [4] s.	Originaltittel: The magic finger. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Tony Ross. Finnes som lydbok
Dustene	1991	barnebok	Gyldendal	77, [3] s.	Originaltittel: The twits. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Eddap Liks	1991	barnebok	Gyldendal	57, [7] s.	Originaltittel: Esio trot. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydbok
Bittesmåene	1992	barnebok	Gyldendal	47 s.	Originaltittel: The minipins. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Patrick Benson. Finnes som lydopptak
Presten i Nibbleswicke	1993	barnebok	Gyldendal	23 s.	Originaltittel: The vicar of Nibbleswicke. Oversetter: Tor Edvin Dahl. Illustratør: Quentin Blake
Den store Roald Dahl boken	1998	barnebok	Gyldendal Tiden	443 s.	Originaltittel: The Roald Dahl treasury. Oversetter: Oddmund Ljone
Mildenhall-skatten	2000	ungdomsbok	Kulturhistorisk forl.	78 s.	Originaltittel: The Mildenhall treasure. Oversetter: Einar Chr. Erlingsen. Illustratør: Ralph Steadman

Dikt

Tittel	År	Type	Forlag	Omfang	Noter
Fæle dyr	1986	barnerim	Gyldendal	[32] s.	Originaltittel: Dirty beasts. Gjendiktet av Arne Ruste. Illustratør: Quentin Blake
Ramperim og ville vers	1990	barnerim	Gyldendal	[32] s.	Originaltittel: Revolting rhymes. Gjendiktet av Jo Tenfjord. Illustratør: Quentin Blake
Rim & røre	2001	barnerim	Gyldendal Tiden	70 s.	Originaltittel: Rhyme stew. Gjendiktet av Arne Ruste. Illustratør: Quentin Blake. Finnes som lydopptak

Verk som omhandler Roald Dahl

Bøker

Tittel	År	Type	Forlag	Omfang	Forfatter	Noter
Roald Dahl: eventyrfortelleren	2004	fagbok	Gyldendal	59 s.	Tor Edvin Dahl
Krigsspionen Roald Dahl	2009	fagbok	Juritzen	441 s.	Jennet Conant

Artikler

Tittel	Type	Tidsskrift/avis	Utgave/dato	ISSN	Forfatter	Noter
Mester i nattsvart humor	Avisartikkel	Aftenposten	27.12.1988		Ulf Andenæs	Intervju
Roald Dahl om sin norske fortid	Avisartikkel	Aftenposten	07.01.1989		Ukjent	Intervju
Uforutsigbare grøss	Avisartikkel	Aftenposten	24.11.1990		NTB, Reuters	Nekrolog
Roald Dahl (1916-1990)	Tidsskriftartikkel	Språk og språkundervisning	Årg. 26, nr 3 (1993)	0038-8521	Simon Hamilton
"Ulven" Roald Dahl	Avisartikkel	Aftenposten	03.06.1994		Britt Sørensen
Skrønemakeren Roald Dahl	Avisartikkel	Bergens Tidende	26.11.2007		Anna Birketveit
Fortelling og forføring i Roald Dahls barnebøker	Tidsskriftartikkel	Årboka Litteratur for barn og unge	(2008)	1500-5194	Anna Birketveit
Fortelling og forføring i Roald Dahls barnebøker	Avisartikkel	Aftenposten	02.09.2008		Hilde Harbo